Montag, 13. November 2017

Hier und da / Here and there

Letzte Woche mussten wir in die nächste Stadt fahren, die ca. 1h entfernt ist. Hundertmarks mussten dort ihren Führerschein und ein paar andere Dinge beantragen. Während wir hier draußen zusammen saßen, um alles zu erledigen... 

Last week we had to drive to the next bigger town, which is about 1 hour away. Hundertmarks had to apply for her driver's license and a few other things. While we were sitting out here meeting with the men who helped them ...



... hat neben uns ein junger Herr ein T-shirt "bedruckt". Schön von Hand ausgeschnittene Vorlage und mit Tinte betupft. Danach wurde in die Sonne gelegt zum trocknen und Voila - schon hast du den Aufdruck, den du haben möchtest. Über meinen Witz, dass mir dann auf dem Markt erzählt wird es wär "original" hat er nur gelacht ;) 

....a young man "printed" a T-shirt next to us. Beautifully hand cut template and dabbed with ink. Once done he put in the sun to dry and Vóila - you have the print of your choice on your shirt. He just laughted at my joke, that people at the market always tell me its original ;) .




So sieht hier eine Schreinerei aus. Da Hundertmarks ein paar Betten in Auftrag geben haben, machen wir dort öfter mal einen Zwischenstop um zu sehen, wie es voran geht. Vor 2 Wochen hieß es, nur noch 2 Tage :D 

This is what a carpenter's workshop looks like here. Since Hundertmarks ordered their beds here, we sometimes stopped by to check how things are going. 2 weeks ago, they told them they'll be done in 2 days :D






Noch ein Gruppenfoto bei einem Besuch im Dorf.
Another Teampicture at Jensens Place. 







Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen