Montag, 10. November 2014

Besuch aus Deutschland :) / Visitors from Germany

Es war wirklich cool meine Eltern ende Oktober für 8 Tage hier zu haben. Ich war froh, dass sie sich trotz bedenken Vieler sich aufgemacht haben um mich hier zu besuchen und sehen konnten wie das Leben hier in Senegal aussieht.

It was really nice to have my parents here for 8 days at the end of october. I'm glad they came over despite the concerns of many and that they were able to visit me here and to see what life in Senegal looks like. 



                                                   Vor "meinem"  Haus / Infront of "my" house
                                           

                                                    Irgendwo in der Stadt / Somewhere in town




                                                              Auf dem Markt / At the market


                                       Den schönen Strand musste ich ihnen natürlich auch zeigen.
                                               Of course I also had to show them the nice beach.



                           Eine kurze Bootstoure zu einer Mini-Insel. A short boat trip to a tiny Island.





                                 Zu Besuch bei meiner Gastfamilie. A visit at my hostfamily


Ausflug zur historischen Insel Gorre. Von der Insel aus wurden früher Sklaven nach Amerika und Europa verschifft. Heute ist es eine richtig schöne Insel für einen Tagesausflug.
Trip to the historical Island Gorre. In the past they used that island to ship slaves over to america and europ. Today it's a really nice island for a daytrip. 






                                Hier wurden meiner Mutter eben mal schnell die Schuhe repariert :)
                                                My mom quickly got her shoes fixed :)

                                                 Besuch bei Michi. Visit at Michi's house.


                   Wir waren essen mit Burkheads und haben gutes brasilianisches Essen genossen. 
                     We went out with Burkheads and enjoyed the fellowship and nice brasilian Food.






                          Konnten uns sogar mit Freunden aus Deutschland treffen - echt schön !
                            We could even meet up with friends from Germany - that was great !


Und dann haben wir auch noch die Holländerin Herma in Malika besucht. Es war besonders gut, da sie auch deutsch spricht, so musste ich nicht übersetzen :)
And we also visited the dutch woman Herma in Malika. That was especially nice because she can also speak german, so I didn't had to translate :) 












                                        Sonntags im Gottesdienst, in meiner Gemeinde hier.
                                               Sunday at church service in my local church.


Vor der Abreise am Montag, sind wir noch schnell zur Gastfamilie um Caris 1.Geburtstag mit zu feiern.
Before my parents left on Monday we went over to my Hostfamily to join the celebration of Caris 1st Birthday.




                           Alle Fotos wurden von Papa gemacht :) All Pictures were taken by my dad. 

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen