C'est la vie !

Seit 2 Wochen sind alle Leute im Dorf damit beschäftigt die Erdnüsse für die Erdnuss Saat fertig zu kriegen. For two weeks now all the people are busy to get the peanuts ready for planting them.  Die Erdnüsse müssen geöffnet werden.  The peanuts need to be cracked.  Die Leute sitzen beisammen und öffnen Säckeweise Erdnüsse.  People sit together and open bags of peanuts. Dann müssen sie sortiert werden um z.b. halbe Erdnüsse raus zu nehmen... They have to be sorted to pick out the really tiny or half peanuts... ...bevor sie gepflanzt werden können  ... before they can be planted.  Man haut ein Loch mit der Hacke und schmeißt eine Erdnuss rein. Die Leute können das super schnell. Ich habs auch versucht, muss aber noch an der Geschwindigkeit arbeiten :D .  One has to make a whole with the hoe and drop one peanut in the whole. The people can do that super fast. I gave it a try as well, but would need to work on my pace. 

Jetzt ist es schon eine Weile her, dass ich was gepostet hab. Inzwischen wohne ich seit ca. 6 Wochen im Dorf. Ich bin froh endlich hier angekommen zu sein. Die ersten Wochen waren gefüllt mit Haus sortieren, Nachbarn kennen lernen und mehr von der Sprache zu lernen.. It's been a while since I posted something. I've been living in the village for about 6 weeks now. I am happy to have finally arrived here. The first weeks were filled with sorting the house, getting to know neighbors and learning more of the language ...   Meine Nachbarin ist dabei eine Strohmatte herzustellen. My neighbor is making a new straw mat.  Diese Männer sind dabei, die Stiele von den Pepperonies abzuschneiden. These men are cutting off the ends of the hot pepper.  Getrocknete Peperoni. Dried hot pepper. Die Leute lieben es, wenn ich Fotos von ihnen mach. Wenn ich mit einer Person Anfang kommen andere "Mach auch ein Foto von mir".  People love it when I tak