Montag, 22. Juni 2020

Erdnüsse / Peanuts

Seit 2 Wochen sind alle Leute im Dorf damit beschäftigt die Erdnüsse für die Erdnuss Saat fertig zu kriegen.

For two weeks now all the people are busy to get the peanuts ready for planting them. 


Die Erdnüsse müssen geöffnet werden. 
The peanuts need to be cracked. 

Die Leute sitzen beisammen und öffnen Säckeweise Erdnüsse. 
People sit together and open bags of peanuts.


Dann müssen sie sortiert werden um z.b. halbe Erdnüsse raus zu nehmen...
They have to be sorted to pick out the really tiny or half peanuts...




...bevor sie gepflanzt werden können 
... before they can be planted. 

Man haut ein Loch mit der Hacke und schmeißt eine Erdnuss rein. Die Leute können das super schnell. Ich habs auch versucht, muss aber noch an der Geschwindigkeit arbeiten :D . 

One has to make a whole with the hoe and drop one peanut in the whole. The people can do that super fast. I gave it a try as well, but would need to work on my pace. 


Im Dorf

Jetzt ist es schon eine Weile her, dass ich was gepostet hab. Inzwischen wohne ich seit ca. 6 Wochen im Dorf. Ich bin froh endlich hier angekommen zu sein. Die ersten Wochen waren gefüllt mit Haus sortieren, Nachbarn kennen lernen und mehr von der Sprache zu lernen..

It's been a while since I posted something. I've been living in the village for about 6 weeks now. I am happy to have finally arrived here. The first weeks were filled with sorting the house, getting to know neighbors and learning more of the language ... 



Meine Nachbarin ist dabei eine Strohmatte herzustellen.
My neighbor is making a new straw mat. 

Diese Männer sind dabei, die Stiele von den Pepperonies abzuschneiden.
These men are cutting off the ends of the hot pepper.

 Getrocknete Peperoni.
Dried hot pepper.

Die Leute lieben es, wenn ich Fotos von ihnen mach. Wenn ich mit einer Person Anfang kommen andere "Mach auch ein Foto von mir". 

People love it when I take pictures of them. Whenever I start taking a picture of someone other people came and be like "Take one of me. Take one of me!"


Es wird viel gelacht. Vor allem wenn ich in ihrer Sprache zu reden (obwohl ich sie perfekt kann, wirklich ;) ) oder wenn ich versuche Dinge zu tun, die ich noch nie in meinem Leben getan hab, wie verschiedene Essens Sachen zu stampfen oder zu sieben. Ich würde gern alles schon besser können, aber ich werde wohl langsam lernen müssen...
People laugh a lot. Especially if I say something in their language (even though I pronounce everything perfect. Really! ;) ) or about me trying to do something I have never done in my life, like pounding something or sieve something. I would like to be better in all those things, but I guess I have to learn it... slowly... 

Nachbarjunge freundet sich mit meinem Hund Bax an.
Neighbor boy becoming friends with my dog Bax. 


Hier wird alles auf dem Kopf transportiert. Es ist wirklich viel einfacher als es in den Händen zu tragen, nur muss ich meine Nackenmuskeln noch etwas trainieren. Vielleicht schaff ich dann auch mal einen großen Eimer Wasser zu transportieren und nicht nur den kleinen, den die Kinder nehmen.

People transport everything on their hands here. It's really a lot easier than carrying it in my hands, I just have to train my neck muscles a bit. Maybe one day I'll be able to transport a large bucket of water on my head and not just the small one that the children take. 





Dienstag, 7. April 2020

Letzter Monat


Hier, ein paar Foto vom vergangenen Monat. Nichts Weltbewegendes... aber immerhin ;)

Just a few pictures from the last month !

Ich bin startklar um ins Dorf zu ziehen, sobald die Welt wieder zur Normalität zurück kehrt ! 
I am ready to move into the village, whenever the world is back to normal !


So ungefähr sieht es in meinem Haus jetzt aus... ziemlich schick, nicht wahr ?!
That's what my house in the village looks like... I know pretty pretty, right ?! 








Solarsytem ist auch drin 🎊
Solarsytem got installed as well... 


Hab leider kein gutes Foto von dem fertig installierten System.... kommt noch 😉



Unterwegs auf dem Motorrad
Traveling on the Motorbike 

Oli wurden letzten Monat 3 ! 
Olly turned 3 last month 🎊


Langsam beginnen die Mangos reif zu werden.
Mango season starts slowly.


Baxter wurde auch 3 letzten Monat 🎉😃
Baxter turned 3 as well last month. 


Beim Fluss überqueren 
River crossing.


Iesley ist diesen Monat 8 geworden #nofilter 
Iesley turned 8 this month #nofilter



Ryan hat dafür gesorgt, dass wir Jetzt einen Weg haben der direkt zu unseren Häusern führt 👍

Ryan has managed to get a road done that would lead directly to our houses. 👍

Dienstag, 10. März 2020

08. März

Die vergangenen zwei Wochen waren meine Eltern zu Besuch. Davon einige Bilder.

The last two weeks my parents were visiting me. Following a few pictures of our time together.







Unterwegs ins Dorf 
On our way to the village. 























Die letzten zwei Tage haben wir auf einer schönen Insel neben Conakry verbracht. 
The last two days we've spent on an island next to Conakry.