C'est la vie !

Weihnachtszeit.... Plätzchenzeit - ein paar Fotos vom meiner ersten und einzigen Plätzchenbacksession hier in Afrika.... falls ihrs noch nicht wisst - es is ein haufen arbeit ;) Christmastime .... cookiestime - just a few pictures of my first and only baking session here in Afirka.... I discoverd once again - it's a lot of work ;)

Gestern hatten wir unsere NTM- Weihnachtsfeier. Es war keine ganz normale Weihnachtsfeier, bei der man sich einfach an einem Ort trifft und zusammen isst und singt, sondern wir waren an 3 verschiedenen Orten. Yesterday we had our NTM- Christmasparty. But it wasn't a normal party where you meet in one place and have dinner together and sing... instead we met in tree different places.  Als Erstes gings los bei Jensens, wo es Appetizer gab... First we met at Jensens house for appetizer...  ...und ein Spiel, bei dem man die Personen finden muss die die fehlenden Zeilen von deinem Weihnachtslied haben... wenn man sich gefunden hatte durfte man das Lied zusammen vorsingen :) ...and a icebreaker game where you have to find the other personns who have the missing parts of your christmas carol. When you find your group you were allowed to sing the song to the others :) Danach ging es in Oickle's Wohnung wo es den Hauptgang gab - Leckere Kartoffe...

Letzt bin ich mit dem Taxi nach Hause gefahren und auf dem Weg kamen uns plötzlich Autos auf unserer Spur entgegen, da auf ihrer Seite Stau war und sie überholen wollten. Allerdings haben die anderen Fahrer es gar nicht eingesehn die Drängler rein zu lassen und so versperrte sie einfach unsere Spur. Mein Taxifahrer ist dann ausgestiegen und hat mit denen geredet, dass sie doch zurück fahren sollen....aber hinter ihnen war ein anderes Auto, dass sie auch nicht durchlassen wollte... so kamen immer mehr Leute dazu bis das Problem gelöst war..... eine ganz normale Begebenheit hier in Dakar :)   Recently I took a taxi to get home... on the way there were cars coming towards us - on our side of the road because on their side was a long line and they would have to wait forever to get through, so they decided to overtake but the other drivers wouldn't let them in - so our side of the road was blocked by those cars. My taxidriver just went out of the car and told them to back up....b...

Ende November hatten wir (die grade in Dakar sind und Französisch lernen) die wunderbare Möglichkeit in ein Dorf zu fahren und die Missionare dort zu besuchen. At the end of November we (who are in e2 right now) had the great chance to go and visit Missionaries who live far out in a village. Wir waren mit zwei Autos unterwegs - einem Kleinbus und einem Landcruiser.... wir haben 12 h gebraucht um in die Stadt zu kommen in der wir für eine Nacht im NTM- Gästehaus übernachtet haben und dann nochmal 3h von dort um ins Dorf zu gelangen. Also waren echt ne lange Zeit unterwegs....und als ich abends im Bett lag war mir übels schwindelig von der Fahrt auf den unebenen Straßen. Man wird schon ziemlich durchgeschüttelt. We went with two cars - a van and a landcruiser.... it took us 12h to get to the town where we stayed in the ntm-guesthouse for a night and than another 3h to get to the village where the Missionaries live.... quite a journey... at night when I lay down to sleep I was re...