C'est la vie !

Ich bin Gott sehr dankbar dafür, dass ich die Möglichkeit hatte ende August für 6 Wochen nach Deutschland zu gehen. Es war echt eine gute Zeit mit vielen schönen Erlebnissen... I'm super thankful, that I got to go to Germany for 6 weeks. It has been an amazing time and I'm grateful that God made it possible for me to spent those week back home...  Gleich am nächsten Tag, nachdem ich in Deutschland gelandet bin, hat mein Bruder Matze seinen 30. Geburtstag gefeiert... wovon ich leider keine Fotos hab :D Right the next day, after I landed, my brother celebrated his 30th Birthday... as sad as it is, but I didn't take a single picture :D Natürlich hab ich die Zeit auch genutzt um mit Nichte und Neffen zu spielen... Of course I used the time there to hang out with my niece and nephews .... Am 15.September wurde Benni eingeschult: The 15th of September was the first day of school for this little boy:  Dann gabs noch einen Junggesellenabs...

Zur Zeit regnet es hier sehr viel. Muss wohl daran liegen, das gerade Regenzeit ist :D August ist anscheinend der schlimmste Monat in dem man die Sonne für ein paar Tage nicht sieht. Right now, it rains a lot here. I guess that's because it's raining season :D.  Apparently August is the worst and it's possible that you won't see the sun for a few days.  Aussicht aus meinem Schlafzimmer Fenster ... mit Insektengitter davor ;) View from my bedroom... with a screen in front  of it ;)  Baxter wartet darauf dass es aufhört zu regnen...  Baxter is waiting for the rain to stop... Straße vor meinem Haus / Tor.  Street in front of my house. Das ist in der Trockenzeit der Platz auf dem jeden Abend Fußball gespielt wird. Jetzt ist es wohl eher ein See. During dry season this it the place where the boys play soccer every evening. Right now it's just a big puddle.  Straße die zu meinem Haus führt.  Street that leads to my...

Mit dem Susu Unterricht geht es gut voran. Ich hab jeden Nachmittag 4h Unterricht und versuch mit die Aufnahmen, die wir während dem Unterricht machen so viel wie Möglich anzuhören. Aber es läuft schon ganz gut. Die Leute freuen sich immer, wenn ich was auf Susu sage. Das ermutigt natürlich fleißig weiter zu lernen. An manchen Tagen denk ich mir, "oh ha... du kannst echt schon einiges sagen", aber dann wiederum gibt es Tage, wo ich mir denk "ähhh, für was hast du eigentlich Unterricht?" Aber so ist das wohl mit den Sprachen, man muss eben einfach dran bleiben. I keep study Susu . I have 4h lessons every afternoon and try to listen to the recordings we make during the lessons as much as possible. And it's going quite well. People love it when I say something in Susu. This, of course, encourages me to continue studying diligently. Some days, I think to myself, "hey, you're making progress, you can really say a lot already," but then again there are...

Ihr werdet es kaum glauben, aber im Juli hatte ich die sensationelle Möglichkeit meine Teamkollegen und Freunde, die Hundertmarks in Amerika zu besuchen. Wir hatten eine super Zeit zusammen und ich freu mich schon darauf, wenn sie im Oktober kommen. You won't believe this but in July I had the awesome opportunity to visit my teamcollegues and very close friends the Hundertmarks in the States. We had a great time together and I'm already looking forward to them joining me in October!   mit Cathren und Ryan und Baby Oli am Times Square :)   mit Isley und Emery  Burkhards sind auch für 2 Tage vorbei gekommen... es war sooo cool die auch wieder zu sehen!  Even Bulkheads joined us for 2 days... it was so incredibly great to see them again as well!   Bei Cathrens Schwester zu Besuch... es gab Krebse... hab ich vorher auch noch nie gegessen, war aber lecker.  Visiting Cathrens Sister ... we had Crabs for Di...

Vergangene Woche bin ich für einen Workshop nach Dakar gegangen. Es war richtig gut wieder mal dort gewesen zu sein. In einer Stadt in der man sich auskennt und in der man Freunde hat. Eine Stadt, in der man sich einfach zurecht findet und die plötzlich so schön erscheint :D  In dem Workshop ging es darum, wie man biblische Lektionen in seinem jeweiligen Kontext lehrt. Wie man Lektionen entwickelt. Es war echt interessant und wird für die Zukunft hilfreich sein.  Schön war es auch viele Kollegen wieder zu sehen, die jetzt in verschiedenen Ländern in West-Afrika arbeiten.  Last week I went to Dakar for a workshop. It was really good to be there again. In a city you are familiar with and in which you have friends. A city in which you get easily around and which suddenly appears to be so beautiful :D The workshop was about how to develop bible lessons for the given context / culture. It was really interesting and will be helpful for the future. It was also nice to ...