C'est la vie !

Wer hätte gedacht, dass es so einfach ist einen Klositz zu wechseln?! Ich hab mich bisher noch nie damit befasst, wie wohl der Sitz an der Schüssel befestigt ist, aber es ist echt ein einfaches Prinzip :D Who would have thought that it's that easy to change a toilet seat?! I never gave to much attention to how the seat is attached to the bowl, but its a pretty simple :D  Der Plastik Sitz den ich hier vor fand, als ich eingezogen bin, ist schon vor einer Weile zerbrochen... ich hab mich nicht weiter darum gekümmert, bis ich gestern auf die Idee kam, ich könnte ihn ja wechseln. Also bin ich los gezogen und hab einen neuen besorgt... aus Holz ( wusstet ihr dass die aus Holz sind?? Also die bessere Qualität ist aus Holz, dass dann angestrichen wird, verrückt ;)! ).... The plastic seat that was in here when I moved to the house broke already sometime ago... and I didn't care to much about it, till I got the amazing idea yesterday, that I could actually exchange it. So I went to ...

Seit 11.Oktober bin ich nun wieder zurück in Guinea. Als ich am Flughafen in der Hauptstadt Conakry aus dem Flieger stieg... ist mir die Hitze sofort entgegen geschlagen. Wenn man aus dem kalten Deutschland kommt, ist es hier schon sehr warm und ich musste mich erst mal wieder an das Klima gewöhnen, aber inzwischen bin ich froh im warmen zu sein.  Familie Hundertmark kam am selben Abend/Nacht in Conakry an und wir verbrachten dann 3 Tage in einem Gästehaus, damit sie sich von der Reise erholen konnten, sich and die Zeitverschiebung gewöhnen und damit wir ein paar Besorgungen machen konnten.  I got back to Guinea the 11th of October. When I left the plane at the capital - Conakry it was like walking into the heat :). Coming back from cold Germany, I had to adjust to the climate change, but I like it!  The Hundertmarks arrived the same night and we spent a couple of days at a guest house in Conakry to rest, to get adjusted to the different time zone (them, not me ;...

Ich bin Gott sehr dankbar dafür, dass ich die Möglichkeit hatte ende August für 6 Wochen nach Deutschland zu gehen. Es war echt eine gute Zeit mit vielen schönen Erlebnissen... I'm super thankful, that I got to go to Germany for 6 weeks. It has been an amazing time and I'm grateful that God made it possible for me to spent those week back home...  Gleich am nächsten Tag, nachdem ich in Deutschland gelandet bin, hat mein Bruder Matze seinen 30. Geburtstag gefeiert... wovon ich leider keine Fotos hab :D Right the next day, after I landed, my brother celebrated his 30th Birthday... as sad as it is, but I didn't take a single picture :D Natürlich hab ich die Zeit auch genutzt um mit Nichte und Neffen zu spielen... Of course I used the time there to hang out with my niece and nephews .... Am 15.September wurde Benni eingeschult: The 15th of September was the first day of school for this little boy:  Dann gabs noch einen Junggesellenabs...

Zur Zeit regnet es hier sehr viel. Muss wohl daran liegen, das gerade Regenzeit ist :D August ist anscheinend der schlimmste Monat in dem man die Sonne für ein paar Tage nicht sieht. Right now, it rains a lot here. I guess that's because it's raining season :D.  Apparently August is the worst and it's possible that you won't see the sun for a few days.  Aussicht aus meinem Schlafzimmer Fenster ... mit Insektengitter davor ;) View from my bedroom... with a screen in front  of it ;)  Baxter wartet darauf dass es aufhört zu regnen...  Baxter is waiting for the rain to stop... Straße vor meinem Haus / Tor.  Street in front of my house. Das ist in der Trockenzeit der Platz auf dem jeden Abend Fußball gespielt wird. Jetzt ist es wohl eher ein See. During dry season this it the place where the boys play soccer every evening. Right now it's just a big puddle.  Straße die zu meinem Haus führt.  Street that leads to my...