C'est la vie !

Letzte Woche konnen wir auch in ein Dorf fahren um ein anderes Projekt der gleichen Mission anzuschauen die auch das Krankenhaus leiten. Sie haben viele verschiedene Projekte und eins davon ist eine Klinik in einem Dorf. Und daneben eine Grundschule. Last week we could even go into a village to see an other project of the mission. They have all different kind of projects and in this certain village they set up a little clinic and a primary school. Auf dem Weg ins Dorf / On our way to the village Die Grundschule/ The primary school Blick Richtung Dorf von der Schule aus... eine schöne, bunte Moschee.  View at the village from the school.... a nice, colorful Mosque.  Eingang zur Krankenstation / Enterance to the clinic In der Krankenstation/ In the clinic Krankenstation von aussen/ Clinic outside Als wir durchs Dorf gefahren sind, haben wir kurz angehalten und bei einer Tauffeier für ein Baby  reingeschaut... When we past ...

Die erste Woche meines Praktikums in Thiess ist jetzt um. Es ist etwas anders gewesen als ich es erwartet hab, aber nachdem ich mich nun einigermaßen an die ganzen Umstände gewöhnt hab, bin ich gespannt wie die nächsten 3 Wochen noch werden. The first week of my internship in Thiess is already over. It was a bit different from what I expected, but now that I'm used to the differnet surrounding I'm looking forward to the next 3 weeks there.  Das Krankenhaus / The hospital Vor dem Krankenhaus / Infront of the hospital .... auch vor dem Krankenhaus / ... also infront of the hospital Im Krankenhaus / In the hospital Blutgruppentest / Blood group test Im Stationszimmer... mit Gasbrenner zum Wasser kochen. Stationsschwester - es gibt nur eine Schwester auf der Station. Neugeborenes - leider in der Nacht, als ich nicht da war. Hier kriegt sie grad ne Nadel gelegt gekriegt weil sie etwas Fieber hatte und eine Infusion geb...

Seit letzen Montag bin ich in Thiess ( Stadt ca 1,5h von Dakar) um ein Praktikum im Krankenhaus zu machen. Dafür bin ich bei einer senegalisischen Gastfamilie untergebracht. Ich bin dankbar, dass ich freundlich in ihrem Häuschen aufgenommen wurde ;). Mein Praktikum geht 4 Wochen, aber für die Wochenende fahr ich Heim - nach Dakar. Since last Monday I'm in Thiess (town 1,5h away from Dakar) to do an internship at a hospital. Therefore I stay with a senegale familie. I'm thankful for their warm welcome in their little house. My internship lasts 4 weeks, but for the weekends I go home - to Dakar.   Auf dem Weg nach Thiess. Zur Zeit ist grade Manko-Zeit....d.h. Mangos ÜBERALL - manchmal frag ich mich wer die alle kaufen - geschweige denn essen soll ! On the way to Thiess. Right now we have Mango season.... so Mangos EVERYWHERE - somethimes I'm wondering who will buy... let alone eat them all. Bei meiner Gastfamilie in Thiess. At my host families house in ...