Einweihungsfeier

Letztes Wochenende war ich bei der Eröffnungsfeier eines chinesischen Bauprojekts dabei. Um 9 Uhr  waren wir schon da und um ca. 11 Uhr ging es dann tatsächlich los. Der Premierminister war sogar vor Ort und hat eine Rede gehalten.
Last weekend I attended the opening ceremony of a Chinese construction project. At 9 o'clock we were already there and at about 11 o'clock it finally started. The prime minister was even there and gave a speech.

Dieses Foto hab ich gemacht, als noch nicht viel los war. Später waren alle Plätze beleget und viele Leute standen in der letzten Reihe.
I took this picture when there was not much going on. Later, all seats were occupied and many people were standing in the last row.

 Während die verschiedenen Leute ihre Ansprachen hielten, wurde unter dem Zelt fröhlich und lautstark erzählt und Kuchen verkauft. Ich hab von den Ansprachen so gut wie gar nichts mitgekriegt :D.
While the various people gave their speeches the people chatted away cheerfully even cakes were sold. I hardly heard anything that was said : D.

 Außerdem wurden Getränke an alle Leute verteilt, was natürlich auch nicht gerade leise von Statten ging :) Als dann nach 2h alle fertig waren mit ihren Reden, sind alle hinübergegangen um zu zusehen, wie die Verantwortlichen mit Schaufeln Sand auf den ersten Stein warfen. Dann sind wir nach Hause gefahren :D Was für ein Morgen :D