Häusle bauen
Von Dienstag bis Donnerstag war ich wieder im Dorf, um einige Materialien raus zu bringen und um zu sehen, wie es voran geht...
Tuesday till Thursday I went out to the village to bring some materials out there and to see how things are going ...
Inzwischen sieht es schon wieder ein bisschen anders aus, da ich die Fenster umplaziert hab lassen :)
It already looks different again, since I had them change the spots for the windows :)
Der Mann links im Bild ist so zu sagen unser Sekretär. Er ist dabei, wenn alles gezählt und bezahlt wird, damit wir auch nicht schummeln :D . Der rechts ist einer der Arbeiter, die am Haus bauen.
The man on the left side is something like our secretary. He is right beside us when we count and pay for things, so we won't cheat :D. The guy on the right side is one of the workers, who build the house.
Dienstag Nachmittag und den ganzen Mittwoch war ich damit beschäftigt Geröll und Sand zu zählen. Ein Eimer Geröll kostet 50 cent und der Sand kostet pro Eimer 30 cent. Da man für ein Haus sehr viel Sand und Geröll braucht, müssen wir so einiges zählen.
Tuesday afternoon and the entire Wednesday I was busy counting gravel and sand. Each bucket of gravel costs 50 cent and each bucket of sand 30 cent. Since you need a lot of gravel and sand to build a house, we have to spent a lot of time counting it.
Jede Frau hat ihren eigenen Haufen Sand oder Geröll und man muss jeden extra notieren und bezahlen.
Each lady has their own pile of sand or gravel and you have to write each one down individually and pay them individually.
Am Abend hab ich dann ausgerechnet wieviel jeder kriegt und es in schön sortiert, damit es nicht zu kompliziert wird wenn alle zur Bezahlung kommen ;)
At night I calculated how much everyone is suppose to get and put it all in neat little piles so it wouldn't get all to confusing giving the money out ;)
Und hier noch ein Foto von meinem Abendessen am Dienstag. Reis mit Hähnchen und Palmöl soße. Normalerweise gibt es immer Fisch. Das Hähnchen war eine einmalige Ausnahmen... aber lecker.
And a picture of my dinner on Tuesday night. Rice with chicken and palm oil sauce. Usually they always eat fish. The chicken was a once and only exception... but really yummy.
Mein Teil vom Abendessen wird mir immer in einem kleinen Topf ins Zimmer gebracht. Dort sitz ich dann ganz allein auf dem Boden und esse :D
They usually bring my my own little portion into the house and I eat it there. All by myself, sitting on the ground :D
Tuesday till Thursday I went out to the village to bring some materials out there and to see how things are going ...
It already looks different again, since I had them change the spots for the windows :)
The man on the left side is something like our secretary. He is right beside us when we count and pay for things, so we won't cheat :D. The guy on the right side is one of the workers, who build the house.
Tuesday afternoon and the entire Wednesday I was busy counting gravel and sand. Each bucket of gravel costs 50 cent and each bucket of sand 30 cent. Since you need a lot of gravel and sand to build a house, we have to spent a lot of time counting it.
Dieser Haufen Geröll kostet 245€ und es hat ca 4h gedauert um alle Eimer zu zählen.
This pile of gravel costs 272 $ and it took around 4 h to have it counted.
Each lady has their own pile of sand or gravel and you have to write each one down individually and pay them individually.
Der Zement wird in der Schubkarre angemischt.
The cement gets mixed in the wheelbarrow.
Am Abend hab ich dann ausgerechnet wieviel jeder kriegt und es in schön sortiert, damit es nicht zu kompliziert wird wenn alle zur Bezahlung kommen ;)
At night I calculated how much everyone is suppose to get and put it all in neat little piles so it wouldn't get all to confusing giving the money out ;)
Und hier noch ein Foto von meinem Abendessen am Dienstag. Reis mit Hähnchen und Palmöl soße. Normalerweise gibt es immer Fisch. Das Hähnchen war eine einmalige Ausnahmen... aber lecker.
And a picture of my dinner on Tuesday night. Rice with chicken and palm oil sauce. Usually they always eat fish. The chicken was a once and only exception... but really yummy.
Mein Teil vom Abendessen wird mir immer in einem kleinen Topf ins Zimmer gebracht. Dort sitz ich dann ganz allein auf dem Boden und esse :D
They usually bring my my own little portion into the house and I eat it there. All by myself, sitting on the ground :D
.JPG)
Kommentare
Kommentar veröffentlichen