C'est la vie !

Vergangene Woche bin ich für einen Workshop nach Dakar gegangen. Es war richtig gut wieder mal dort gewesen zu sein. In einer Stadt in der man sich auskennt und in der man Freunde hat. Eine Stadt, in der man sich einfach zurecht findet und die plötzlich so schön erscheint :D  In dem Workshop ging es darum, wie man biblische Lektionen in seinem jeweiligen Kontext lehrt. Wie man Lektionen entwickelt. Es war echt interessant und wird für die Zukunft hilfreich sein.  Schön war es auch viele Kollegen wieder zu sehen, die jetzt in verschiedenen Ländern in West-Afrika arbeiten.  Last week I went to Dakar for a workshop. It was really good to be there again. In a city you are familiar with and in which you have friends. A city in which you get easily around and which suddenly appears to be so beautiful :D The workshop was about how to develop bible lessons for the given context / culture. It was really interesting and will be helpful for the future. It was also nice to ...

Drei Monate sind vergangen, seit ich diesen Schlawiner aufgenommen hab. Bin froh das ich ihn hab :) It's been 3 minth now, that this little guy was brought to me... and I'm happy to have him :)

Einfach nur ein Foto von einem Jungen mit seinem Affen :) Er hatte ihn den Tag zuvor gefunden. Just a picture of a boy with his monkey :) he found him just the day before. 

Hier wird der Joghurt in diese coolen Bechern verkauft. Kann man prima wieder verwenden. Der Joghurt schmeckt auch lecker... vor allem gefroren... wie Joghurteis :)  They sell yoghurt in this nice cups here. They are perfect to reuse. The yoghurt tastes good as well... especially frozen... like yoghurt ice-cream :) 

Eine weitere Erkundungstour liegt hinter uns. Diesmal sind wir in eine andere Volksgruppe nördlich von unserer Stadt gefahren. Wir mussten 1h mit dem Motorrad zu der Boot Anlegestelle fahren, dort  haben wir dann den netten Herrn getroffen, der uns auf der Tour begleitet hat. Das  Motorrad wurde dann in das Boot geladen und wir haben dann den Fluss überquert, was  ca. 20 min gedauert hat.  Auf der anderen Seite des Flusses sind wir dann in die nächste Stadt gefahren um den Bürgermeiser über unser Vorhaben zu informieren. Wir wurden sehr nett empfangen und haben seine Erlaubnis für unsere Tour gekriegt.  A further survey trip lies behind us. This time we went into a different people group further north. We had to drive 1h by motorbike to the little port, where we met the nice gentleman who accompanied us on the trip. The bike got loaded into the boat and we crossed the river, which took about 20 minutes. On the other side of the river we went t...

Vergangenes Wochenende waren wir bei Kollegen im Dorf eingeladen, sie zu besuchen. Wir sind bis Montag geblieben und haben den Besuch direkt mit meinem Geburtstag verbunden. War echt schön. Last weekend we were invited out to the village of our colleges and friends. We stayed till monday and connected our visit with celebrating my birthday. Was really nice.  Marion hat einen wunderbaren Kuchen für mich behacken... echt lecker.  Marion baked an amazing cake for me... really yummy.  Außerdem hab ich ein ganz besonderes Ständchen gesungen bekommen :D und zwar geht das so: "Happy Birthday to you, you belong to the zoo. To the monkeys and donkeys - Happy Birthday to you!" (In deutsch reimt es sich natürlich nicht: Frohen Geburtstag für dich, du gehörst in den Zoo. Zu den Affen und Eseln - Frohen Geburtstag für dich!) Da fühlt man sich doch gleich als was besonderes :D hahahah. I also got a special Happy Birthday song :D "Happy Birthday to you, you belong to the ...

Falls sich jemand gefragt hat, wie es dem guten Baxter noch geht, er macht sich prima :) Er wächst und gedeiht... wird immer größer und schwerer und diskutiert auch mal gerne mit mir, wenn er nicht das machen will was ich ihm sag :) - schon ein lustiges Kerlchen. Maybe some of you were wondering how Baxter is doing... he is doing wonderfully fine :) He grows and gets bigger every day, it seems. He also likes to discuss with me when he doesn't like to do what I tell him to.  Und hier noch ein Foto von der Schildkröte die in dem Brunnen in unserem Hof lebt :)  And here is a picture of our the turtle that lives in the well that's in our yard :)